Um bom artigo sobre o assunto você encontra em:
http://delphi.about.com/od/oopindelphi/a/delphirtti.htm
Como converter decimal para romanos em Delphi
-
function DecToRoman( Decimal: LongInt ): String;
{Converte um numero decimal em algarismos romanos}
const
Romans: Array[1..13] of String = ( 'I', 'I...