As mensagens de erros do Zeos está na unit ZMessages, que está localizado em (ZEOS)\src\core\ZMessages.
Sugiro que no começo desta unit você crie um define, como no exemplo abaixo:
Pronto! O erros agora virão em português.
Como converter decimal para romanos em Delphi
-
function DecToRoman( Decimal: LongInt ): String;
{Converte um numero decimal em algarismos romanos}
const
Romans: Array[1..13] of String = ( 'I', 'I...